Que veut dire ... en latin ?

par **Furi0u5** » 17 Sep 2006, 14:32

Bonjour,

En Français, je dois savoir ce que signifie:

memento mori
souviens toi des souvenirs ?

theatrum mundi
theatre du monde?

Merci :)

à+

par **anima** » 17 Sep 2006, 18:30

Furi0u5 a écrit:Bonjour,

En Français, je dois savoir ce que signifie:

memento mori
souviens toi des souvenirs ?

theatrum mundi
theatre du monde?

Merci

à+

Le deuxième est juste.
Premier: Memento (souviens-toi. impératif)
Mori (du verbe Morior, mourir). En gros "Souviens toi que tu (peux) mourrir".

Plus d'infos: http://fr.wikipedia.org/wiki/Memento_mori_%28expression_latine%29

par **Furi0u5** » 17 Sep 2006, 18:44

Ok merci :zen:

par **Mathosi** » 24 Sep 2006, 17:26

je crois que le sens est plutôt "souviens-toi qu'il faut mourir" (ie que la mort est inéluctable)

par **anima** » 24 Sep 2006, 17:33

Mathosi a écrit:je crois que le sens est plutôt "souviens-toi qu'il faut mourir" (ie que la mort est inéluctable)

Pas possible coté traduction. Le sens commun a pris cela, pourtant...

Explication: Souviens toi que ... = proposition infinitive = verbe a l'infinitif, concordance des temps, et sujet a l'accusatif. Je ne vois aucun des 3 :triste:

Que veut dire ... en latin ?

Que veut dire ... en latin ?

Qui est en ligne