Petite question anglais

par **SAFARE** » 17 Sep 2008, 13:29

Bonjour, j'aimerais savoir si ma phrase est approprié à ce que je veux; je souhaite mettre un mot qui désigne l'opposition------contre
"My favorite subjects are English, French and Maths; against by, I hate art and science."
le mot en gras, against by, qui veut dire par contre
Mais j'hésite entre ce mot et on the contrary...
Merci de m'aider

par **Timothé Lefebvre** » 17 Sep 2008, 15:22

Ou sinon, plus simplement (et en moins classe je te l'accorde), il y a "but" !

par **Euler911** » 17 Sep 2008, 15:49

Bonjour,

Où as-tu trouvé "Aigainst by"?! Je pense que ça ne veut rien dire!

Par contre tu peux utiliser "on the other hand", "but", "however".

par **Euler911** » 17 Sep 2008, 15:50

SAFARE a écrit:on the contrary...

ça non plus ça ne veut pas dire grand chose!

par **Doraki** » 17 Sep 2008, 15:58

"against by" n'existe pas à ma connaissance et ça ressemble plus à une traduction mot à mot du français "par contre" qu'à autre chose et n'a donc absolument aucune raison d'exister.
"on the contrary" par contre, ça ça existe.

par **SAFARE** » 19 Sep 2008, 18:40

ok, merci pour vos réponses...
Je vais choisir Whereas :id:

par **SAFARE** » 20 Sep 2008, 11:41

Bonjour
je voudrais savoir si grammaticalement, ma phrase est bonne
"I've got 2 brothers but I don't have got any sisters"
merci

par **Timothé Lefebvre** » 20 Sep 2008, 11:58

... but I haven't got any sister. C'est mieux comme ça !

par **SAFARE** » 20 Sep 2008, 12:15

ok merci :++:
et j'aurais une dernière question
pour les hobbies, pour dire que tu surveille de près le football,
tu dis, follow football ?

par **Timothé Lefebvre** » 20 Sep 2008, 12:25

Euh ... Tu peux dire que tu es fan !

par **SAFARE** » 20 Sep 2008, 12:26

I love football, that's one of my favourite hobbies
qu'en pensez vous ? :hum:

par **Timothé Lefebvre** » 20 Sep 2008, 12:27

Ouaip, mais corrige "favourite" !

par **SAFARE** » 20 Sep 2008, 12:30

I love football, that's one of my main/principal hobbies

par **Timothé Lefebvre** » 20 Sep 2008, 12:32

Ah je vois tu veux éviter favorite (c'est presque comme en français).
Je viens de vérifier, favorite c'est en américain plutôt.

par **SAFARE** » 20 Sep 2008, 12:34

je vais mettre "favorite" :++:
je le préfére à principal

par **Timothé Lefebvre** » 20 Sep 2008, 14:48

Tu as raison, ça fait plus anglais !!

par **SAFARE** » 20 Sep 2008, 14:56

:++: et pour dire que j'en ai d'autres (hobbies)
I like also watch tv

par **Timothé Lefebvre** » 20 Sep 2008, 15:01

I like also watching TV :++:

par **SAFARE** » 20 Sep 2008, 17:07

ok, merci de ton aide :bad:

par **Timothé Lefebvre** » 20 Sep 2008, 17:09

De rien mon ami :)

Petite question anglais

petite question anglais

Qui est en ligne