Petit doute en anglais

par **Miss76** » 12 Déc 2006, 17:25

bonsoir à tous,

je vous écris parce que j'ai un petit doute en anglais. si je dis par exemple " le policier veut résoudre le problème.l'homme se rend alors au domicile de Mr K." dois je mettre du présent simple ou avec la forme be+ing..?? merci d'avance

par **Jeremy86000** » 15 Déc 2006, 22:49

Salut,

Absolument pas avec be-ing.
Tu peux utiliser le présent simple, qui servirait à décrire une succession rapide d'actions.
Cependant si c'est un récit et que ce présent Français est un présent de narration, sache que le présent de narration est rare en Anglais et qu'on emploie beaucoup facilement le prétérit.

par **Walifan** » 16 Déc 2006, 20:43

le policier veut résoudre le problème.l'homme se rend alors au domicile de Mr K

==> The policeman wants to resolve the problem (je crois que c'est ça). So the the man goes to Mr K's home.

par **Jeremy86000** » 16 Déc 2006, 21:46

Avec un "s" à "want" ;)

par **Walifan** » 17 Déc 2006, 10:38

Ah oui je l'avais oublié ^^

par **Miss76** » 18 Déc 2006, 16:40

merci beaucoup!! je n'étais pas sûre...tout compte fait j'ai mis du prétérit!! on verra bien ce qu'en pense mon prof hihi. (car j'ai rendu mon devoir avant de voir votre réponse...)j'aurais peut être mieux fait de mettre du présent simple tout simplement... lol
merci à tous les deux!

Petit doute en anglais

petit doute en anglais

Qui est en ligne