Mini texte en espagnol
Quand Socrate rencontre Shakespear: discussions littéraires, langues étrangères, histoire ou géographie.
-
kitty83200
- Membre Relatif
- Messages: 124
- Enregistré le: 20 Sep 2006, 13:08
-
par kitty83200 » 08 Fév 2007, 18:15
bonjour à tous ! voici un petit texte en espagnol
pourrait on me le coriger ?
Hice el programa de mi vida. Soy cierto complirlo. A los diecisiete anos me recibo de bachiller y iré en la facultad de cartas. Estudiaré muchas idiomas para hablar con mucha gente de país diferentes. A los veintitrès anos vivé en Inglaterra para enseinar el francès. A los veinticinco anos , tendré una hija y la iniciaré a la lengua francesa. A los treinta anos me casaré con el padré de mi hija. Mi marido serà muy inteligente y hablarà tantàs idiomas que mi. Mi hijà serà professora y se casarà con el hijo de mi mejorà amiga.
Tal vez, me mueré entre los ochenta y noventa anos.
-
jose_latino
- Membre Relatif
- Messages: 320
- Enregistré le: 25 Juil 2006, 21:09
-
par jose_latino » 08 Fév 2007, 19:01
Hice el programa de mi vida. Estoy segura de cumplirlo. A los diecisiete años me recibiré de bachiller y iré a la facultad de cartas(C'est quoi "cartas"?). Estudiaré muchos idiomas para hablar con mucha gente de país diferentes. A los veintitrés años viviré en Inglaterra para enseñar francés. A los veinticinco años, tendré una hija y la iniciaré en la lengua francesa. A los treinta años me casaré con el padre de mi hija. Mi marido será muy inteligente y hablará tantos idiomas como yo. Mi hija será profesora (en español on n'utilise jamais "ss") y se casará con el hijo de mi mejor amiga.
Tal vez me muera entre los ochenta y noventa años.
-
jose_latino
- Membre Relatif
- Messages: 320
- Enregistré le: 25 Juil 2006, 21:09
-
par jose_latino » 08 Fév 2007, 19:02
Je comprends le terme "cartas" mais je n'arrive pas à comprendre quelle est la faculté ici.
-
kitty83200
- Membre Relatif
- Messages: 124
- Enregistré le: 20 Sep 2006, 13:08
-
par kitty83200 » 08 Fév 2007, 20:23
Je parle de la faculté de lettre à Toulon
Merci de la correction c'est trop gentil ^^ :we:
-
jose_latino
- Membre Relatif
- Messages: 320
- Enregistré le: 25 Juil 2006, 21:09
-
par jose_latino » 08 Fév 2007, 21:23
Entonces es "Facultad de Letras", de nada, hasta la próxima. :zen:
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités