Du Latin au Français

par **lesmaths** » 14 Nov 2006, 18:07

Est-ce qu'il y aurait quelqu'un pour me traduire cette phrase en français svp:
:mur:

Ille rex Romae moenia instruxit.

par **namfoodle sheppen** » 15 Nov 2006, 17:35

"Ce grand(connotation du ille) roi a construit les mur de Rome" (tu peux peut etre mettre le CDN rattaché au roi mais tu perd du sens je crois)

par **anima** » 15 Nov 2006, 17:40

namfoodle sheppen a écrit:"Ce grand(connotation du ille) roi a construits les mur de Rome" (tu peux peut etre mettre le CDN rattaché au roi mais tu perd du sens je crois)

ahem. Ce grand roi construisit les murs de Rome. Respectons les temps! :--:

par **namfoodle sheppen** » 15 Nov 2006, 17:53

pourquoi le passé composé ne marche pas ? là dessus on ne peut pas trancher, devant un preterit

par **anima** » 15 Nov 2006, 17:57

namfoodle sheppen a écrit:pourquoi le passé composé ne marche pas ? là dessus on ne peut pas trancher, devant un preterit

Ah oui. Effectivement, mon erreur - ca fait 3 ans que je n'ai pas "pratiqué" :zen:

par **Flodelarab** » 15 Nov 2006, 17:58

anima a écrit:Ah oui. Effectivement, mon erreur - ca fait 3 ans que je n'ai pas "pratiqué" :zen:

Et ça fait meme un peu plus que la langue est morte.

Le latin est mort. Vive le latin!

par **namfoodle sheppen** » 15 Nov 2006, 18:01

anima a écrit:Ah oui. Effectivement, mon erreur - ca fait 3 ans que je n'ai pas "pratiqué" :zen:

oui d'ailleurs au passage lesmaths tu remarqueras à ma signature "mpsi" que ma traduction n'est pas fiable :zen: . Si un HK trainait dans le coin il te serait d'une grande aide !

par **anima** » 15 Nov 2006, 18:36

Flodelarab a écrit:Et ça fait meme un peu plus que la langue est morte.

Le latin est mort. Vive le latin!

Einstein est mort, et pourtant ses théories ont évolué. Ce n'est pas parce que quelque chose meurt "publiquement" qu'elle ne survit pas de manière "clandestine". L'exemple: Le Prince, de Machiavel (ou les bouquins de latin)

par **Flodelarab** » 15 Nov 2006, 21:35

anima a écrit:Einstein est mort, et pourtant ses théories ont évolué. Ce n'est pas parce que quelque chose meurt "publiquement" qu'elle ne survit pas de manière "clandestine". L'exemple: Le Prince, de Machiavel (ou les bouquins de latin)

ou la televisiona, televisionae ...

par **anima** » 16 Nov 2006, 17:23

Flodelarab a écrit:ou la televisiona, televisionae ...

La télévision est morte? Si seulement!

par **Flodelarab** » 16 Nov 2006, 19:58

anima a écrit:La télévision est morte? Si seulement!

IKEA a écrit:Un meuble ça ne meurt pas, ça se change

Puis, s'agissant de la télé, il suffit de l'eteindre.

Ce n'est pas une drogue a accoutumance.
Fais comme moi. Eteins la. Fais autre chose.

Du Latin au Français

Du Latin au Français

Qui est en ligne