De l'italien

Quand Socrate rencontre Shakespear: discussions littéraires, langues étrangères, histoire ou géographie.
lololita
Messages: 5
Enregistré le: 30 Avr 2006, 23:57

de l'italien

par lololita » 01 Mai 2006, 14:27

bonjour a tous

g un problème pour traduire ces phrases en français

l'imballaggio viene spesso utilizzato anche per migliorare l'aspetto esteriore dei prodotti.
l'imballaggio produce una grande quantità di immondizia
Al fine di ridurre i rifiuti, quando scegli tra due prodotti simili

seleziona quelle con il minor imballaggio inutile;
seleziona prodotti disponibili senza imballaggio ( compra prodotti sfusi );
quado appropriato, usa prodotti che hai già disponibili in casa per fare le faccende domestiche

compra prodotti senza imballagio o imballaggio ridotto;
considera prodotti in confezione " famiglia " o " economica "
considera i prodotti concentrati;
seleziona prodotti ortofrutticoli, prodotti durevoli e prodotti per la casa che sono disponnibili in grande quantita;

scegli quantita di cibo che siano adatte ai tuoi bisogni

merci a l'avance pour tous ceux ki pourront m'aider a résoudre mon problème svp



lysli
Membre Rationnel
Messages: 875
Enregistré le: 16 Fév 2006, 00:07

par lysli » 01 Mai 2006, 15:06

Bonjour
Traduction:ici

 

Retourner vers ♋ Langues et civilisations

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

Tu pars déja ?



Fais toi aider gratuitement sur Maths-forum !

Créé un compte en 1 minute et pose ta question dans le forum ;-)
Inscription gratuite

Identification

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Inscription gratuite