Espagnol, traductions

[Mattcoure]

Salut ! ALors je sollicite votre aide pour un DM d'ESPAGNOl :


Il faut que je réponde à des questions :

1) A qué te gusta mas dedicar tus ratos de ocio ?
Me gusta mas dedicar mis ratos de ocio ...
JE ne sais pas quelle structure utilisée pour répondre : j'aime consacrer mon temps libre a la lecture


2) Que se te da mejor en esta lengua ? hablar, leer o escribir ,
Me da mejor ( juste ?) ...
JE ne sais pas comment répondre. Je voudrais dire que je réussis le mieux en lecture

Merci d'avance, car je dois le rendre DEMAIn

[jose_latino]

Es un poco tarde para responder pero, ahí va:

1) ¿A qué te gusta más dedicar tus ratos de ocio ?
Me gusta dedicar más mis ratos de ocio a la lectura (o a leer).

2) ¿Qué se te da mejor en esta lengua? hablar, leer o escribir ,
Se me da mejor el leer.
Se me hace más fácil el leer.

"réussir" no tiene una traducción exacta en español. Depende siempre de las circunstancias.