ESPAGNOL

[nanana1583]

Bonjour, pouvez vous me corriger mes fautes de grammaire en espagnol svp:


Existen diferentes versiones de el origen de la palabra carnaval, como del latín carnevale que significa la despedida de la carne que no se comerá en los siguientes 40 días de la cuaresma cristiana antes de la pascua.
Sus orígenes se remontan a las antiguas fiestas que honraban el invierno durante los romanos y los griegos.
El carnaval se celebra entre los meses de febrero y marzo. Sin embargo durante la dictadura franquista estas fiestas fueron fuertemente censuradas. En 1937 se emitió un decreto que prohibía la celebración del carnaval en todo el país. Los carnavales más importantes se celebran en las Islas Canarias y en Andalucía. En efecto el carnaval de Santa Cruz de Tenerife es el segundo carnaval más popular después del Río de Janeiro.
Carnaval es tiempo de gozo y jolgorio. Es una de las tradiciones de España que atrae a turistas de todas partes del mundo.En España, las celebraciones de carnaval se organizan por toda la península, pero las más famosas tienen lugar en Venecia, Tenerife, Río de Janeiro o Cádiz.

1
VOIR LA RÉPONSE

[Manny06]

erreur de site

[mathelot]

mais non

[azf]

EDIT : pour cause de stupidité de mon propos
J'ai dit une bêtise
il faut écrire "atrae"
c'est une tradition qui attire pas les touristes qui attirent

Es una de las tradiciones de España que atrae a turistas de todas partes del mundo.

Oubliez mon post : j'ai dit une idiotie (je la laisse : ça m'apprendra à dire des bêtises et je m'en rappellerai)

Bonjour

Je peux me tromper mais le verbe "atrae" il faut le mettre au pluriel

Au présent on dit : ellos atraen traduction "ils attirent"

Es una de las tradiciones de España que atraen a turistas de todas partes del mundo

alors j'ai quand même tapé cette phrase sur Google et je suis tombé sur un blog où tout votre texte y est écrit ,
du coup donc avec cette faute (et si je ne me trompe pas évidemment)

edit : en fait c'est pas vraiment un blog (en fait j'y connais rien)
ça m'a l'air officiel comme machin (ou alors ils ont de l'argent pour s'ouvrir un truc au nom qu'ils veulent)
le papier est écrit par un certain Gabriel et date du 7 septembre 2020 du site : experienciajoven.com