Espagnol - Pouvez-vous me corriger svp ?

[Coccineil]

[CENTER]Bonsoir, :we:

j'ai un devoir d'espagnol pour la semaine prochaine, je n'ai pas encore terminé mais je mettrai la suite au fur et à mesure, disons que je m'y prend à l'avance pour que vous ayez, si vous le désirez, le temps de répondre.

vous ne m'en voudrez pas si je ne mets que mes réponses ? j'aimerais juste un petit coup de pouce pour l'orthographe la grammaire et aussi si ce que je dis "se dit" vraiment en espagnol.[/CENTER]

en tous cas, merci d'avance, voici mes réponses :

1) El mayoral era un hombre dominador, violento y agresivo porque "con un cuerazo que diero, arrancaba el pellejo a cualquiera" (l.22-23)

2) Esteban logró huir de la finca yendo en el monte.

3) Los primeros días, Esteban Montejo caminaba "sin rumbo fijo" (l.30). Estaba perdido y cuando lleguó a una finca cerca de la Siguanea, decidió acampar. Por eso, cobijó un rancho de yerba de guinea debajo de un árbol.

4) Esteban tenía muchos ampollas, pues, los pies lo hacían sufrir (= ses pieds le faisaient souffrir, cela se-dit-il aussi en espagnol ?) y las manos se lo pusieron reventadas. Moralmente, era bastante débil.

5) El cimarrón tenía miedo que un hombre le encuentró. (ici après le "que" ne faudrait-il pas employer un autre temps comme le subjonctif ?)

6) Vivió solo durante un año y medio.

7) Vivió en una cueza que se llamaba Guajabán, cerca del pueblo de Remedios.

8) Esta cueva era grandissima y oscura como "una boca de lobo" (l.50). Era peligrosa porque no tenía salida, pues, vivió en condiciones peligrosas.

9) Para comer, cazó cochinatos que se iban a bañarse y para él, era muy fácil porque iban tongas.

[Coccineil]

[CENTER]J'ai rajouté plusieurs réponses. :++: [/CENTER]