Espagnol beaucoup de mal a faire une traduction !

Quand Socrate rencontre Shakespear: discussions littéraires, langues étrangères, histoire ou géographie.
bittypop
Membre Naturel
Messages: 74
Enregistré le: 11 Fév 2007, 12:37

espagnol beaucoup de mal a faire une traduction !

par bittypop » 25 Nov 2007, 17:18

bonsoir ,
j'ai du mal a traduire ces quelque phrases en espagnol si vous pouvez m'aidez svp:

ce qui est bien dans une maison c'est la terrasse
ce qui mal dans une maison c'est qu'il n'yai pas d'etages


ce qui me plait dans les palaces c'est que c'est agréable,pratique,confortable on a des avantages ,beaucoup de places,des domestiques a notre service et en plus on est riche.
par contre ce qui ne me plait pas c'est que l'on ne puisse pas y vivre toute la vie

si mes phrases sont mal contruites n'hesiter pas a me le dire...
et aussi si vous avez des idées pour l'impartement j'aimerai savoir pourquoi c'est agréable et désagréable d'y vivres...


merci d'avance! :happy2:



 

Retourner vers ♋ Langues et civilisations

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités

Tu pars déja ?



Fais toi aider gratuitement sur Maths-forum !

Créé un compte en 1 minute et pose ta question dans le forum ;-)
Inscription gratuite

Identification

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Inscription gratuite