Devoir d'allemand

[destructorman66]

Bonjour,
Pouvez SVP vérifier que je n'ai pas trop fait de faute dans ma lettre pour mon devoir d'allemand?
merci d'avance.



Hallo Richard,
Ich habe deinen Brief gelesen.
Du interessiert dich für mein Hobby: der Judo.
Der Judo ist ein Kämpfäsport wo machen wir Griff
Er kommt von Japan und er war durch Jigoro kano befunden.
Er ist ein Martialische Kunst der seine Philosophie und seine Bedeutung hat: die Freundschaft, der Mut, die Ehrlichkeit, die Ehre, die Bescheidenheit, die Ehrfurcht, die Selbstkontrolle und die Höfflichkeit.
Es gibt vier Kategorien von Griff in Judo:
- mit den Beinen wie Ashi-Baraï
- mit den Schultern wie Kata Guruma
- mit den Hüften tsuri-komi-goshi
- mit den Arme wie ippon-soei-nage
In Judo machen wir keinem schlechten Stoße und die Kränkungen sind nicht oftmalig.
Ich treibe diesen Sport 2 Stunde pro Woche.
Wir brauchen einen Kimono kaufen.
Ich hoffe, dass meine Beschreibung interessant ist.
Mit freundlichen grüssen.

[priss25]

Der Judo ist ein Kämpfäsport wo machen wir Griff

Je pense qu'il faudrait mettre le "machen" à la fin.
c'est égalment die Kunst donc eine martialische Kunst

mit den Armen ?

Je ne sais pas si j'ai tout corriger à mon avis non mais j'espère que cela pourra t'aider ^^

[destructorman66]

merci beaucoup et j'ai encore fait des erreurs bêtes. :mur:

[Emmilia]

Bonjour,
ce n'est peut être pas une faute gravissime, mais c'est mieux de corriger cela:
Dans les lettres en Allemagne, lorsque tu t'adresses à quelqu'un par un "deine", un "du" ou autre, il faut mettre la première lettre en majuscule ^^

Hallo Richard,
Ich habe Deinen Brief gelesen.

Gramaticalement, ta phrase est correcte mais niveau sens ce n'est pas le mieux ^^ Je cherche éventuellement une autre phrase ^^
Du interessiert dich für mein Hobby: der Judo.

Pour les subordonnées et relatives n'oublie pas la virgule avant la conjonction ^^

Après le reste il me semble que c'est bon, mais n'oublie pas de signer par:
Dein [Ton prénom]

J'espère t'avoir un peu aidé ^^

[getget55]

merci pour tes bons conseils.

[destructorman66]

Merci pour tes bon conseils

[_-Gaara-_]

C'est trop tard peut-être mais voilà :


Hallo Richard,
Ich habe Deinen Brief gelesen.
Du interessiert dich für mein Hobby: das Judo.
Das Judo ist ein Kämpfäsport wo man Griffe macht.
Es kommt von Japan und es war durch Jigoro Kano befunden.
Es ist ein Martialische Kunst die seine Philosophie und seine Bedeutung hat: die Freundschaft, der Mut, die Ehrlichkeit, die Ehre, die Bescheidenheit, die Ehrfurcht, die Selbstkontrolle und die Höfflichkeit.
Es gibt vier Griff Kategorien im Judo:
- mit den Beinen wie Ashi-Baraï
- mit den Schultern wie Kata Guruma
- mit den Hüften tsuri-komi-goshi
- mit den Armen wie ippon-soei-nage

Im Judo machen wir keine schlechten Stoße(n) und die Kränkungen sind nicht oftmälig.
Ich treibe diesen Sport 2 Stunden pro Woche.
Wir müssen einen Kimono kaufen.
Ich hoffe, dass meine Beschreibung interessant ist.
Mit freundlichen grüssen.

On dis Das Judo (c'est un sport) :zen:

[getget55]

Merci gaara pour ton aide.
je relirai mon texte et le tien pour voir ou j'ai fait des fautes.

[destructorman66]

merci pour ton aide gaara.
Je relirai ton texte et le mien pour voir ou j'ai fait des fautes.

[_-Gaara-_]

Bonjour,

Attends au moins que quelqu'un vérifie ce que je dis :we: