Besoin d'aide pour corriger texte en anglais!

Quand Socrate rencontre Shakespear: discussions littéraires, langues étrangères, histoire ou géographie.
sengirs
Membre Naturel
Messages: 42
Enregistré le: 29 Oct 2005, 10:04

besoin d'aide pour corriger texte en anglais!

par sengirs » 13 Nov 2005, 21:05

bonjour, j'ai redigé ce texte en anglais mais j'ai comme d'habitude dû faire quelques erreurs. Si quelqu'un est capable de m'aider, je le remercie d'avance.
Sengirs

dear uncle,
I write to you to have share of my projects concerning
my future... 4 days ago, I received my first wages. You cannot imagine
my pride! but that also made me become aware of the hard reality of
the life. I hope not to exert the trade of deliveryman too a long time
because I very badly support the attitude of certain people towards
me. Indeed, the majority of people, in more of being skinflints,
behave in a hateful way in front of me. I think soon of leaving
Ireland in order to settle in the United States, with an aim of
finding an employment more interesting and perhaps a better life... I
would like to become bank clerk but I do not know if I of it would be
able. If that is possible, could I live a few days at home time that I
find a job? But if that is not possible, I would find another
solution. Do not worry you! In any event, it is necessary that I
remain in Ireland a few months in order to gain enough money for the
travel. I already started to save! That made 3 months that I think of
it. And it is true that America makes me dream! I read in many
magazines which the landscapes are splendid there and which the
population is prosperous. I am so much exity with the idea to leave my
native land. I await impatiently your answer. I hope that you and mary
are well. Goodbye!



Line
Membre Naturel
Messages: 51
Enregistré le: 03 Nov 2005, 20:24

par Line » 19 Nov 2005, 13:50

Quand on emploie "ago" c'est pas en fin de phrase ?

Popo
Membre Relatif
Messages: 209
Enregistré le: 27 Oct 2005, 10:24

par Popo » 19 Nov 2005, 17:50

the landscapes are splendid there ce n'est pas plutot here

Bananedu78
Membre Naturel
Messages: 63
Enregistré le: 01 Nov 2005, 17:31

par Bananedu78 » 21 Nov 2005, 22:32

Il me semble aussi :s

 

Retourner vers ♋ Langues et civilisations

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 7 invités

Tu pars déja ?



Fais toi aider gratuitement sur Maths-forum !

Créé un compte en 1 minute et pose ta question dans le forum ;-)
Inscription gratuite

Identification

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Inscription gratuite