Arguments d' une chanson
Quand Socrate rencontre Shakespear: discussions littéraires, langues étrangères, histoire ou géographie.
-
olivthill
- Membre Relatif
- Messages: 349
- Enregistré le: 21 Avr 2006, 18:17
-
par olivthill » 23 Mar 2008, 23:06
Pour la deuxième question, je pense que "toi" est n'importe quelle jeune fille.
Voici quelques explications par Jean-Jacques Goldman
lidée de la chanson mest venue en regardant un album de famille de ma mère, qui est née en Allemagne, où il y avait les photos de famille les plus banales possibles. Vous savez avec des petites filles, des gens après un repas avec des sourires niais, comme toutes les photos de famille du monde. Ma mère avait marqué à côté de mes cousins etc. entre parenthèses "déporté" en-dessous sur chaque photo. Cest là que je me suis rendu compte quil y avait cette petite fille qui était là, qui regardait ailleurs, qui visiblement pensait plutôt aller jouer avec sa poupée alors quon lui disait : "souris". Elle sourit avec une grimace comme sur toutes les photos de famille que lon peut voir. A ce moment-là, jai pris conscience que, dune part, on imaginait toujours ces gens-là avec des têtes de déportés, cest-à-dire après. Ce sont ces photos que lon voyait comme sil sagissait de gens différents de nous. Et là, sur ces photos, je voyais à quel point cétait des gens dune banalité incroyable qui nous ressemblaient et qui étaient prêts à vivre des petites vies importantes ou sans importance comme nous tous et qui ont eu une rencontre avec lHistoire qui a fait que. Voilà, je ne sais pas si cette petite fille sappelle Sarah, mais en tout cas son visage existe pour moi.
(Source :
http://ericphi.multiply.com/journal/item/5, Europe 1, mars 1986 )
-
queen69
- Membre Relatif
- Messages: 315
- Enregistré le: 15 Sep 2007, 14:00
-
par queen69 » 26 Mar 2008, 16:36
merci olivthill :zen:
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités