Anglais [1ere ]

par **just-me** » 20 Sep 2009, 15:52

[CENTER]Bonjour à tous,

J'ai un petit souci concernant mon anglais.
Je dois faire une biographie sur une personne qu'on admire, une célébrité.
Et j'ai du mal à tourner une de mes phrases.

Le phrase que je voudrai écrire est : La personne célèbre que j'ai choisi est...., mais il est plus connu sous le nom de...

Je l'ai traduis ainsi mais je ne suis pas sur du tout =S

The famous person that I chose is...., but he is more known under the name of...

Je ne suis pas sur qu'il faut mettre "that", et la façon dont j'ai traduit "sous".

Voilà.

Merci de m'aider =)[/CENTER]

par **just-me** » 23 Sep 2009, 11:33

Ha oui ??
Je trouve la tradcution étrange...^^

Anglais [1ere ]

Anglais [1ere ]

Qui est en ligne