[1ére] Anglais : Pb Adverbe/Adj.

[SAFARE]

Bonjour, en fait il y a une question sur une phrase; mais je n'arrive pas à comprendre la phrase anglaise malgré que je l'ai traduite en Francais.

La phrase en question ;

that's why a vital accessory to any computer is a friendly techie.

D'aprés ce que j'ai compris, ils ont besoin d'une pièce informatique pour leur ordinateur, mais rien ne vaut en fait, un vrai technicien :hum:

Merci

[uztop]

Salut,

ce n'est pas tout à fait ça, une traduction pourrait être:
"C'est la raison pour laquelle un technicien sympa est une pièce indispensable à tout ordinateur."