Hello !
On ne le répétera jamais assez, mais

, j'ai donc du mal à croire qu'on pourrait la simplifier avec un numérateur constant :p
En fait, simplifier une expression, ça dépend surtout de ce qu'on veut en faire...
Si le but c'est juste de l'écrire simplement, alors on évitera les fractions avec des dénominateurs qui contiennent des racines. On utilisera des techniques simples comme utilisation de la forme conjuguée s'il y a des sommes ou différence de racine, ou multiplier le haut et le bas par cette racine si elle est seule au dénominateur comme dans ton exemple.
Ensuite, on évite les signes négatif au dénominateur.
Si le but est d'étudier le signe parce qu'il y a une histoire de dérivée, alors il faut justement éviter de trop simplifier sous peine d'écrire un peu sous forme développée et de perdre la précieuse règle des signes. Ainsi, dans ton exemple, il est évident que si on veut étudier le signe de ton expression, on la laisse comme ça.
Si ton but, c'est le calcul d'une limite, alors là on évite les formes indéterminées et on utilise les techniques du cours habituelles. Monômes du plus haut degré pour les fractions rationnelles, factorisation par les termes prépondérant pour les

/;).
Donc voilà, après la manipulation et les habitudes font le reste
