Ménélaus

par **totolivier** » 21 Juin 2008, 20:04

bonjour

je voulais juste savoir si ca se prononce "ménélosse" ou "ménélahusse"

merci

(juste pour que je ne sois pas ridicule si je me trompe de prononciation)

par **oscar** » 21 Juin 2008, 21:02

Bonsoir

Le théorème de Menelaus se prononce" Ménélahusse "

par **totolivier** » 21 Juin 2008, 23:30

"Meunélahusse" ou "Ménélahusse"?

par **Joker62** » 21 Juin 2008, 23:39

[Mé_Né_La_Husse]

par **Dr Neurone** » 22 Juin 2008, 10:27

Mémé la russe.

par **Skrilax** » 22 Juin 2008, 10:39

Dr Neurone a écrit:Mémé la russe.

mmmmmmh pas terrible :--:

:lol2:

par **Dominique Lefebvre** » 22 Juin 2008, 10:40

Mais si! Prononcée par un Antillais... Méné la husse

par **Skrilax** » 22 Juin 2008, 11:07

Étant donné que Ménélaus était grec, et que d'ailleurs, son nom s'écrit correctement "Ménélaüs",

J'aurais tendance à prononcer Ménélaousse.

Non ?

par **Dr Neurone** » 22 Juin 2008, 11:21

Alors c'est probablement une des rares rousses en Grèce .
A vérifier si c'est une vraie ou fausse .

par **Dominique Lefebvre** » 22 Juin 2008, 11:54

Skrilax a écrit:Étant donné que Ménélaus était grec, et que d'ailleurs, son nom s'écrit correctement "Ménélaüs",

J'aurais tendance à prononcer Ménélaousse.

Non ?

Hum... je ne suis pas d'accord! Le upsilon (u) en grec se prononce soit u (pas ou) soit y selon les cas. Le tréma, comme en français, indique que les deux voyelles a et u ne forment pas une diphtongue, qui dans ce cas serait alpha upsilon que se prononcerait aï en français...

Vieux souvenir du temps où l'on faisait du latin grec en TC!

par **Dominique Lefebvre** » 22 Juin 2008, 12:02

D'ailleurs, après une brève recherche dans l'encyclo des mathématiciens, je m'aperçois que Ménélaüs est la traduction latine du nom grec Ménélaos. Donc au niveau de la prononciation, la chose est entendue...

par **Skrilax** » 22 Juin 2008, 12:16

Alors c'est en latin que le u se prononce "ou" ?

par **totolivier** » 22 Juin 2008, 13:08

bonjour

n'ayant fait ni de latin ni de grec, je n'ai pas vraiment compris.

au final, ca se prononcerait ménélaousse ou ménélahusse?

merci

par **Dominique Lefebvre** » 22 Juin 2008, 14:59

Skrilax a écrit:Alors c'est en latin que le u se prononce "ou" ?

Oui, c'est en latin

par **Dominique Lefebvre** » 22 Juin 2008, 15:02

totolivier a écrit:bonjour

n'ayant fait ni de latin ni de grec, je n'ai pas vraiment compris.

au final, ca se prononcerait ménélaousse ou ménélahusse?

merci

Et bien c'est fort dommage !

Me concernant, je le prononce selon sa version grecque, soit Mélénaos. Si tu veux le dire en utilisant l'orthographe Mélénaüs, prononce le "Mélénahusse", le tréma signifiant qu'on ne prononce pas "au" mais a puis u .

Ménélaus

ménélaus

Qui est en ligne