Comment traduire un manuel Anglais en Français ?

Réponses à toutes vos questions du CP à la 3ème
ClemBR
Messages: 3
Enregistré le: 22 Nov 2020, 14:11

Comment traduire un manuel Anglais en Français ?

par ClemBR » 22 Nov 2020, 14:30

Bonjour j’ai très récemment retrouvé un livre de mathématique avec une approche vraiment très ludique qui serait idéale pour ma fille. Le problème est que ce manuel est en anglais… Seriez-vous comment je pourrais traduire de manière simple quelques pages de ce manuel ? Merci



Avatar de l’utilisateur
mathelot
Habitué(e)
Messages: 13688
Enregistré le: 08 Juin 2006, 09:55

Re: Comment traduire un manuel Anglais en Français ?

par mathelot » 22 Nov 2020, 21:10


ClemBR
Messages: 3
Enregistré le: 22 Nov 2020, 14:11

Re: Comment traduire un manuel Anglais en Français ?

par ClemBR » 23 Nov 2020, 14:23

Merci, en effet je connaissais cette solution mais elle est vraiment longue et peu pratique. Recopier chaque phrase à la main...

Avatar de l’utilisateur
mathelot
Habitué(e)
Messages: 13688
Enregistré le: 08 Juin 2006, 09:55

Re: Comment traduire un manuel Anglais en Français ?

par mathelot » 23 Nov 2020, 14:57

il te faudrait un traducteur avec reconnaissance vocale.

ClemBR
Messages: 3
Enregistré le: 22 Nov 2020, 14:11

Re: Comment traduire un manuel Anglais en Français ?

par ClemBR » 23 Nov 2020, 22:35

Je viens de trouver ce site : https://votre-traducteur-vocal.fr/
Pensez-vous que ces types de traducteurs pourront m'aider ?

Bob1sérieux
Membre Relatif
Messages: 102
Enregistré le: 05 Avr 2020, 16:24

Re: Comment traduire un manuel Anglais en Français ?

par Bob1sérieux » 30 Nov 2020, 15:52

Bonjour,
Scannez-le puis transformez le en fichier modifiable (en ligne c'est facile) puis copiez collez dans google traduction,
C'est plus rapide je trouve,

 

Retourner vers ✎ Collège et Primaire

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 76 invités

Tu pars déja ?



Fais toi aider gratuitement sur Maths-forum !

Créé un compte en 1 minute et pose ta question dans le forum ;-)
Inscription gratuite

Identification

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Inscription gratuite