Bonjour,
En ce qui me concerne, "population", "univers" et "ensemble" représentent le même type d'objet en mathématiques ; on utilisera "population" dans un contexte statistique et "univers" dans un contexte probabiliste.
Le contenu d'un ensemble sont "des éléments" dans le cadre général, des "individus" dans le cadre statistique et des "issues" dans le cadre probabiliste, mais ces trois autres définitions représentent le même type d'objet.
Dans le cas d'une variable aléatoire, X est une fonction entre l'univers (donc l'ensemble des issues) et l'ensemble des réels. Par suite
est l'ensemble des images des issues par X, et comme on le dote de la probabilité induite, c'est en terme probabiliste un "nouvel univers", différent de Omega.
L'écriture
est une écriture propre aux probabilités et qui signifie très exactement
Je pense qu'on trouve l'origine de ces "différences pour désigner la même chose" du temps ou "les" mathématiques étaient des branches distinctes. "Population" et "individus" pour les statistiques semblent découler de l'étude des population humaines par exemple.
Dans l'exemple que vous donnez, sondage auprès des étudiants, il est important de distinguer :
- le sondage à proprement parler, qui n'est pas une notion de probabilité : l'ensemble des étudiants est une population au sens statistique et il n'y a pas de variable aléatoire, par contre il y a le caractère étudié (qui est une fonction de la population dans l'ensemble des réels puisqu'on s'intéresse à la taille),
- la sélection aléatoire d'un étudiant et la question sous-jacente "quelle est la probabilité qu'il mesure...", où là l'univers est l'ensemble des étudiants, et X la variable aléatoire, fonction qui associe à chaque étudiant sa taille.
Il n'y a que 10 types de personne au monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.