Hermitien ou hermitique?

[Julien S.]

Bonjour!

Je me pose une question peut être pas très importante, mais personne ne peux vraiment me répondre avec certitude.

Est-ce qu'on dit (en mécanique quantique) un opérateur hermitique ou hermitien? Il me semble que c'est hermitique et que hermitien est une mauvaise traduction de l'anglais hermitian (en plus Hermite est français, y a pas de raison de déformer son nom non?), mais j'ai tout entendu, que c'était soit l'un, soit l'autre, soit que les deux sont justes, ce qui est absurde.

J'essaie de me battre pour une utilisation du bon français dans les sciences, mais pffffffffff, dur dur.

Si quelqu'un(e) est sûr de connaître la réponse... merci d'avance.

Julien.

[Dominique Lefebvre]

Bonsoir,

Que ce soit en math (forme hermitienne) ou en physique (opérateur hermitien), j'ai toujours employé (depuis 30 ans..) et entendu ou lu l'emploi des adjectifs "hermitien" et "hermitienne". C'est le terme "hermitique" que me surprend un peu, quoique les formes hermitiennes soient quelques fois hermétiques...

[Julien S.]

Merci c'est sympa!

En tout cas, Claude Cohen-Tannoudji (qui est mon modèle) dit "hermitique".

Le jeu de mots avec hermétique on me l'a fait souvent :ptdr: .