What is a "Slope" ?

par **Near** » 08 Fév 2009, 18:26

Hi
i'm wondering if someone could give me the French translation of a "slope" in mathematics ?
thanks.

par **Euler911** » 08 Fév 2009, 19:07

Bonsoir,
Il ne s'agit ni plus ni moins que de la pente d'une droite:)

par **Near** » 08 Fév 2009, 22:47

Euler911 a écrit:Bonsoir,
Il ne s'agit ni plus ni moins que de la pente d'une droite:)

merci ami. :++:

par **Euler911** » 08 Fév 2009, 22:52

Mais de rien!!!

par **Timothé Lefebvre** » 08 Fév 2009, 22:53

Tu n'as pas de dico chez toi ?!
Les sites de traduction aussi peuvent servir pour les mots de ce style.

par **Near** » 08 Fév 2009, 22:56

Timothé Lefebvre a écrit:Tu n'as pas de dico chez toi ?!
Les sites de traduction aussi peuvent servir pour les mots de ce style.

je pense pas,moi je voulais une traduction liée au mathématique. :id:

par **Timothé Lefebvre** » 08 Fév 2009, 22:57

Ben ca veut dire "pente" donc je pense que le lien avec les maths est vite fait, non ?

par **Near** » 08 Fév 2009, 23:01

oui avec les maths,mais je préfère "pente d'une droite" c'est plus précis..

par **john32** » 10 Fév 2009, 09:29

Petite question pour surfer sur le sujet.
Est ce que quelqu'un connait un logiciel de traduction que l'on peut recuperer gratuitement sur le net. C'est histoire de ne pas avoir a me connecter sur internet et sur word reference par exemple (et oui je n'ai pas de dico) a chaque fois que je recherche a traduire une expression

par **Near** » 10 Fév 2009, 21:10

john32 a écrit:Petite question pour surfer sur le sujet.
Est ce que quelqu'un connait un logiciel de traduction que l'on peut recuperer gratuitement sur le net. C'est histoire de ne pas avoir a me connecter sur internet et sur word reference par exemple (et oui je n'ai pas de dico) a chaque fois que je recherche a traduire une expression

la majorité de ces logiciels sont payants :triste: .

par **john32** » 11 Fév 2009, 08:29

Ok merci pour la reponse. :we:

par **Lemniscate** » 11 Fév 2009, 12:07

john32 a écrit:Ok merci pour la reponse. :we:

Cf "outils linguistiques" de google : a slope = une pente.

L'acquisition d'un dictionnaire Français-Anglais (même de poche) peut être utile

par **uztop** » 11 Fév 2009, 13:48

pour les termes mathematiques, les traductions ne sont pas toujours evidentes.
Par exemple, en maths, un corps se traduit par field en anglais.
google ne donne pas la bonne traduction et je ne pense pas qu'un dictionnaire de poche la donnerait. Une solution plus fiable pour traduire les termes mathematiques ou techniques est wikipedia: on va sur l'article francais et on regarde comment c'est traduit en anglais.

par **john32** » 11 Fév 2009, 16:06

Probleme avec ta methode uztop c'est que ca marche dans un sens (Francais Anglais) mais dans l'autre pas vraiment puisque des articles existants en anglais sont indisponibles en francais.
De la meme facon certains articles ecrit en Anglais sont bien plus etoffes que leur version francaise

par **uztop** » 11 Fév 2009, 21:36

oui c'est sur, c'est pas infaillible, mais c'est mieux que google translate a mon avis

par **Euler911** » 11 Fév 2009, 22:20

Sinon, on peut consulter ce site: ISLV

par **Near** » 11 Fév 2009, 22:38

très complet ce site,bien joué "Euler911" :id: .

par **john32** » 12 Fév 2009, 08:58

Sympa et pratique surtout pour une presentation orale ou pour quelqu'un qui doit donner un cours.
Plutot complet egalement il me semble :we:

What is a "Slope" ?

What is a "Slope" ?

Qui est en ligne