Ich bin ein Berliner...

Quand Socrate rencontre Shakespear: discussions littéraires, langues étrangères, histoire ou géographie.
guigui51250
Membre Complexe
Messages: 2727
Enregistré le: 30 Déc 2007, 13:00

Ich bin ein Berliner...

par guigui51250 » 05 Nov 2008, 15:11

Bonjour tout le monde

Dans le très célèbre discours de Kennedy à Berlin-Ouest, je dois expliquer la phrase suivante :

"Tous les hommes libres, où qu'ils vivent, sont des citoyens de Berlin, et en conséquence, en tant qu'homme libre, je suis fier de dire : Ich bin ein Berliner"

Mais je ne vois pas pourquoi tous les hommes libres sont des citoyens de Berlin?? parce qu'à Berlin il y a URSS et USA et que c'est ces 2 pays qui dominent le monde?

merci de m'aider svp



jamys123
Membre Relatif
Messages: 367
Enregistré le: 27 Mar 2007, 14:18

par jamys123 » 05 Nov 2008, 15:23

guigui51250 a écrit: Ich bin ein Berliner


il aurait dû dire I bin Berliner...parce que là cela veut dire je suis une boule de Berlin...

guigui51250
Membre Complexe
Messages: 2727
Enregistré le: 30 Déc 2007, 13:00

par guigui51250 » 05 Nov 2008, 15:25

oui ça je sais, ein Berliner c'est une boule de pain typique de Berlin mais le problème n'est pas là, même si les berlinois ont bien dû rigoler en entendant ça ^^

guigui51250
Membre Complexe
Messages: 2727
Enregistré le: 30 Déc 2007, 13:00

par guigui51250 » 05 Nov 2008, 20:35

personne n'est berlinois ici? ^^

jamys123
Membre Relatif
Messages: 367
Enregistré le: 27 Mar 2007, 14:18

par jamys123 » 06 Nov 2008, 10:35

yop,

c'est peut-être une référence à la libération de Berlin qui met symboliquement fin à la deuxième guerre mondiale...

ptitemimidu18
Membre Relatif
Messages: 322
Enregistré le: 08 Mai 2007, 15:33

re: ich bin ein berliner

par ptitemimidu18 » 30 Nov 2008, 19:33

Bonsoir guigui ,

moi je vois cette phrase comme une façon de dire Berlin est libre et tous les hommes quels qu'ils soient sont les bienvenus à Berlin car Berlin n'est plus partagée en 4 ... Je pense en même temps qu'il veut affirmé sa nationalité !!

 

Retourner vers ♋ Langues et civilisations

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 12 invités

Tu pars déja ?



Fais toi aider gratuitement sur Maths-forum !

Créé un compte en 1 minute et pose ta question dans le forum ;-)
Inscription gratuite

Identification

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Inscription gratuite