Anglais "according to"

par **guigui51250** » 27 Jan 2008, 10:38

bonjour à tous
J'aimais savoir comment peut-on dire en anglais "d'après moi" ou "selon moi", enfin quelque chose pour donner son opinion car je ne connais que "according to me" alors pour une dissertation d'anglais, ça va pas le faire si je mets toujours "according to me".
Merci d'avance et bonne journée.

par **MathMoiCa** » 27 Jan 2008, 11:02

Hello,

À mon avis, according to n'est pas approprié. On l'utilise plus pour "selon cette source" "d'après ce que cette source en dit" et non pour donner une opinion.

"In my opinion"

"I think..."

:id:

Mais bon, dans une dissert ou un commentaire, je préfère personnellement (personally :ptdr: ) employer des conditionnels... 'fin bon :P

M.

par **guigui51250** » 27 Jan 2008, 12:52

merci pour tes propositions. Et c'est vrai je ne pensais plus au conditionnel ^^.

par **aurelie59** » 27 Jan 2008, 13:55

d'apres moi = According to me

par **aurelie59** » 27 Jan 2008, 13:55

According to me = selon moi c'est la meme chose

par **MathMoiCa** » 27 Jan 2008, 16:58

Selon moi, mais plus dans le sens "source" que "opinion". Enfin je dis ça intuitivement.
Sinon, tu peux dire "according to my experience, living" "according to what i've seen" etc

M.

par **guigui51250** » 27 Jan 2008, 18:33

euh ok merci MathMoiCa

Anglais "according to"

anglais "according to"

Qui est en ligne