question de traducteur

(Cliquez-ici pour accéder à la version originale de cette discussion avec couleurs et images)





Posted by: cecilou1983

bonjour à tous,

Je traduis en ce moment quelque chose sur le numérique et je suis tombée sur une expression qui m'ennuie beaucoup. Je n'y connais rien en mathématiques, (sic!) et je ne sais pas du tout ce qu'est un "recursive space filling algorithm". Bon je me doute que c'est un algorithme récursif mais le space-filling...Si l'un(e) de vous a lu des livres de maths en anglais ou sait à quoi réfère cette expression... Je vous remercie beaucoup!!!

A bientot peut-être!!


Posted by: Dominique Lefebvre

Citation:
Posté par cecilou1983
bonjour à tous,

Je traduis en ce moment quelque chose sur le numérique et je suis tombée sur une expression qui m'ennuie beaucoup. Je n'y connais rien en mathématiques, (sic!) et je ne sais pas du tout ce qu'est un "recursive space filling algorithm". Bon je me doute que c'est un algorithme récursif mais le space-filling...Si l'un(e) de vous a lu des livres de maths en anglais ou sait à quoi réfère cette expression... Je vous remercie beaucoup!!!

A bientot peut-être!!


"space filling" = remplissage spatial.

C'est une classe d'algorithmes qui permet de paver un espace de dimension quelconque avec des segments de droite (en simplifiant...) Le plus connu est l'algorithme nommé "Hilbert's space-filling curve ". On l'utilise pas mal en modélisation et en infographie.

Bon courage pour la suite...


Posted by: cecilou1983

merci beaucoup!!

Cécile










-