petite traduction

(Cliquez-ici pour accéder à la version originale de cette discussion avec couleurs et images)







Posted by: piiimouss3

Comment dit on:

je m allonge dans mon canapé pour regarder...


je mange en regardant X..


EN ANGLAIS voilouuu svppp



Posted by: * Cléa *

Tu n'as pas regardé dans le dictionnaire ou meme avec un traducteur ?



Posted by: olivthill

I lay down on the sofa with the remote control in my hand, like a true couch potato.
Les profs français adorent l'expression "couch potato". En l'utilisant, vous aurez un bonus de cinq points, au moins.



Posted by: ouiouitiprez

I'm lengthen in my chesterfield to look I eat by looking X..
VOILA MON CHERE¨PIMOUSSSSSSSSSS



Posted by: olivthill

To lengthen veut dire s'allonger dans le sens augmenter de longueur. Le dictonnaire indique "to make longer; make greater in length". Donc, cela irait dans un épisode de "Chérie, j'ai allongé les gosses"











-