Petite phrase en Anglais

(Cliquez-ici pour accéder à la version originale de cette discussion avec couleurs et images)





Posted by: momo3060

Salut,

En Anglais comment-dit-on :
-Je voulais pas qu'on vole mes jouets ?
Peut-être : I wanted don't that we steal my toys ?
Ainsi que :
-Je lui vole de l'argent ?
I steal him some money ?


Posted by: _-Gaara-_

Citation:
Posté par momo3060
Salut,

En Anglais comment-dit-on :
-Je voulais pas qu'on vole mes jouets ?
Peut-être : I wanted don't that we steal my toys ?
Ainsi que :
-Je lui vole de l'argent ?
I steal him some money ?


Salut,

comme çà je dirais :

I didn't want my toys to be stolen. (à vérifier)


-Je lui vole de l'argent ?
I steal him some money ? c'est bon ^^


Posted by: momo3060

Salut,

Merci beaucoup, je vais mettre ces phrases et on verra bien. Merci ciao.


Posted by: rugby09

Citation:
Posté par _-Gaara-_
Salut,

comme çà je dirais :

I didn't want my toys to be stolen. (à vérifier)

I did not want that my toys are stolen? je pencherais plus pour ca.


Posted by: Nightmare

Oula, on a de tout et n'importe quoi là!

1) I didn't want my toys to be stolen

2) I steal money from him (To steal from someone)




Posted by: Unreal

1) I didn't want my toys to be stolen (omme dit précédemment)

2)I am stealing money from him. (ça sonne mieu à l'oreille)


Posted by: _-Gaara-_

Citation:
Posté par Unreal

2)I am stealing money from him. (ça sonne mieu à l'oreille)


En effet c'est la marque d'une action en cours de réalisation donc tu as parfaitement raison ^^


Posted by: farator

Non, c'est un futur très proche. Ca peut donc se traduire par du présent en ING.


Posted by: _-Gaara-_

Citation:
Posté par farator
Non, c'est un futur très proche. Ca peut donc se traduire par du présent en ING.


XD tu es sûr ?


Posted by: farator

Euh ben oui je pense : je ne me demande pas si je suis en train de lui voler de l'argent, mais je me demande si je vais lui en voler, puisque j'en ai la possibilité. Donc futur très proche ==> ING


Posted by: raito123

Citation:
Posté par farator
Euh ben oui je pense : je ne me demande pas si je suis en train de lui voler de l'argent, mais je me demande si je vais lui en voler, puisque j'en ai la possibilité. Donc futur très proche ==> ING


Tu connais pas un site pour l'apprentissage dse cours de grammaires en anglais par hasard???

Merci


Posted by: _-Gaara-_

Citation:
Posté par farator
Euh ben oui je pense : je ne me demande pas si je suis en train de lui voler de l'argent, mais je me demande si je vais lui en voler, puisque j'en ai la possibilité. Donc futur très proche ==> ING


lol pourtant il y a marqué : "Je lui vole de l'argent" et pas "je vais lui voler de l'argent" xD xD xD


Pour Mr Yagami Raito : http://www.anglaisfacile.com/


Posted by: farator

Bonsoir ^^
Euh non je me suis déjà penché sur la question .. J'ai regardé pas mal de sites, mais il n'y en n'a pas qui m'ont vraiment plus. Enfin tu peux faire une recherche google, peut-être que tu les trouveras bien...
Le mieux, c'est de feuilleter ton manuel et d'apprendre toute la grammaire qu'il y a (normalement) à la fin.
Et sinon, j'essaie d'apprendre deux mots de vocabulaire par jour en plus de ceux des cours au lycée.
D'une façon générale, pour apprendre, j'ai un tableau blanc et je note les mots plusieurs fois. Pareil pour apprendre des formules de maths, ça marche bien je trouve, surtout que ma mémoire est surtout visuelle...


Posted by: farator

Imagine un dialogue entre toi et ta copine :
"On fait quoi ce soir ?
On va au cinéma ?"
Et pourtant y a pas marqué, "on va aller au cinéma ?" ou "on ira au cinéma?"
C'est quand même du futur :p


Posted by: _-Gaara-_

Désolé farator mais je n'ai pas très bien compris, tu peux m'expliquer s'il te plaît :D


Posted by: _-Gaara-_

Citation:
Posté par farator
Et sinon, j'essaie d'apprendre deux mots de vocabulaire par jour en plus de ceux des cours au lycée.
D'une façon générale, pour apprendre, j'ai un tableau blanc et je note les mots plusieurs fois. Pareil pour apprendre des formules de maths, ça marche bien je trouve, surtout que ma mémoire est surtout visuelle...



^^ pas mal ta méthode :D moi je procède autrement même si c'est un peu bizarre: j'écoute des musiques, j'apprends les paroles et je comprends les sens et les mots et j'ai la prononciation en même temps :D c'est bien mais faut vraiment aimer la chanson quoi hihi


Posted by: farator

Citation:
^^ pas mal ta méthode :D moi je procède autrement même si c'est un peu bizarre: j'écoute des musiques, j'apprends les paroles et je comprends les sens et les mots et j'ai la prononciation en même temps :D c'est bien mais faut vraiment aimer la chanson quoi hihi

Je faisais ça aussi l'année dernière xD
Mais j'ai arrété parceque je me tapais la honte avec mes parents :p


Posted by: _-Gaara-_

Citation:
Posté par farator
Je faisais ça aussi l'année dernière xD
Mais j'ai arrété parceque je me tapais la honte avec mes parents :p


Lol mais tu t'en fou ^^ çà marche trop bien ^^ en plus tu deviens trop fort en ce qui concerne les zik

PS: j'ai pas dit qu'il fallait chanter mdrrrrrrr


Posted by: farator

Oui c'est vrai que c'est pas mal !
Mais aussi ... "qui scribit, bis legit"


Posted by: _-Gaara-_

Citation:
Posté par farator
"qui scribit, bis legit"


héhé ami latiniste :p:p:p:p j'aime bien cette langue elle est très spéciale


Posted by: farator

J'sais pas, je ne la connais pas :p
Mais j'aime beaucoup cette formule, parceque je la trouve très vraie et que je l'utilise tout le temps ^^
Sinon je connais que lux qui veut dire lumière ^^


Posted by: _-Gaara-_

lolz moi j'ai appris tout seul j'ai donc quelques notions mdr

tu as écris : "celui qui écris, apprends" c'est çà ? (juste pour vérifier mdr )


Posted by: farator

non :p
"celui qui écrit lit deux fois" :p


Posted by: _-Gaara-_

Ah wai !! :D trop cool : Celui qui écrit, lit deux fois ! pas mal ! donc bis = deux et legit = lire mais conjugué :P ^^










-