lettre Americaine

(Cliquez-ici pour accéder à la version originale de cette discussion avec couleurs et images)





Posted by: Krys933

Bonjour à tous je dois rédiger une lettre en anglais, j'aurai souhaiter béneficier de vos conseils, si j'ai fait des fautes (cela doit être certainement le cas!!) ou si des phrases peuvent être mieux tournées.

Le ton doit être soutenues et ceux qui est dit dans la lettre est tout sauf ma propre pensée c'est une lettre d'une mère totalement vieux jeu à son fils homo, c'est la réponse de la lettre du fils à sa mère :

Merci d'avance pour votre aide.

I take my time to read carefully to read your letter before answering you,having bravely to doing so, i look out to choose the right words.
The first thing I shall tell you is that what you told me was just like a revelation for me and did disturb a lot.: at the beginning,i suffered so much that i kept up 3 days long once i read your letter. however this pain over faded away after a while and leave place to long thoughts about why you became homosexual :I remember that one of your cousins who lives in NY state is just like you[…]you have never met him because your father got cross it them when he learned that his his parents would not interfere with the sexuality of their children, and let them live in such a freedom. What i wish i could tell you is that your feelings for men is not your fault.
, i know that according to you such feelings are not unhealthy but do you realize that you will never have the chance to procreate and have your own children?… i have one's heart set on, that"save your children" will find a medical cure to this genetical deformity. However if i spent so much time answering to you, it is because your letter did not cause me only a feeling of pain. i was really upset about the love you could carry to us and I told myself that what ever happens we had to respect you anyway . I must respect your choice and consider that you have already made a self examination of your feelings to understand them and to truly believe in them.

it is when you told me that whatever could happen you will remain my son and i will be your mother forever, that i understood i could not change the way the things were. your father do not share these views and disapprove your choice. He beleives we don't have anything in common and that we should not share our lives anymore. that is the reason why i have to write to you in secret. furthermore, you must know that i will not be possible for you anymore to come here for christmas or new year's eve as he can't stand you anymore. he wants you out of his home. his fear is that you could bring back some friends of yours and disseminate all your illness around in the house, and that your sexual practices will be reported to everyone around and be a shame for all our village. you will agree that i really tried to fight against my own opinion on this subject but for sure on your own, you could at least understand me and do me a favor. at least try to have a relationshp with a wife, at least once, to make sure you are not wrong and to make me happy.


Posted by: Krys933

dommage que personne ne puisse m'aider...


Posted by: _-Gaara-_

Citation:
Posté par Krys933

I took my time to read carefully your letter before answering you. I had to do so because i look out to choose the right words.

The first thing I shall tell you is that, what you told me, was just like a revelation for me and did disturb me a lot : at the beginning, i suffered so much that i didn't sleep for 3 days.

however, this pain faded away after a while and left place to long thoughts about why you became homosexual :

I remember that one of your cousins who lives in NY is just like you[…]

you have never met him because, your father refused to, once he learned that his parents would not interfere with the sexuality of their children, and let them live in such a freedom.

My only wish is that your feelings for men is not your fault...

I know that according to you such feelings are not unhealthy but do you realize that you will never have the chance to procreate and have your own children?…

i have one's heart set on, that "save your children" will find a medical cure to this genetical deformity. (reformule stp)

However, if i spent so much time answering you, it is because your letter did not only cause to me pain... i was really upset about the love you could carry to us and I told myself that whatever happens we had to respect you anyway .

I must respect your choice and consider that you have already made a self examination of your feelings to understand them and to truly believe in them.


Bon voilà c'est que mon avis j'ai peut-être faux


Posted by: _-Gaara-_

it is when you told me, that whatever could happen, you will remain my son and i will be your mother forever, that i understood i could not change the way the things were.

your father doES not share these views and disapproves your choice.

He believes we don't have anything in common and that we should not share our lives anymore.


That is the reason why i have to write to you in secret.

Furthermore, you must know that it will not be possible for you anymore to come here for christmas or new year's eve as he can't stand you anymore.

he wants you out of his home.

His fear is that you could bring back some friends of yours and disseminate all your illness around in the house, and that your sexual practices will be reported to everyone around and be a shame for all our village.

You will agree that i really tried to fight against my own opinion on this subject but for sure on your own, you could at least understand me and do me a favor.

At least try to have a relationshp with a wife, at least once, to make sure you are not wrong and to make me happy.
__________________________________________________ __

Géniale cette partie !!!










-