expressions anglaise
(Cliquez-ici pour accéder à la version originale de cette discussion avec couleurs et images)
Posted by: angelo69
bonsoir
voila je sais que c est une expression anglaise
mais laquelle ? sa veut dire quoi en francais
once bitten twice shy
merci ;)
Posted by: olivthill
once = première fois
bitten=mordu
twice=la deuxième fois
shy=timide
Quand tu te fais mordre une première fois, après tu deviens plus prudent.
Cela a la même signification que le proverbe "Chat échaudé craint l'eau froide".
-