Bonjour à tous j'ai un sujet bac en espagnol à rendre pour demain , je l'est donc fait j'aurais souhaiter que vous me corrigiez la langue (je pense qu'il doit y avoir de quoi faire je suis loin d'être bilingue :s)
Merci d'avance
1/ Pochi es un entrenador de fútbol. Cuando él era más joven estudiaba en la escuela más selectiva de Lima, una escuela en lengua inglesa. Pochi se hizo reenviado porque él a acusado de se quiere robado la calculadora del hijo del embajador ingles en Lima. El narrador del texto era un amigo de infancia de Pochi, hasta se lo dice a la línea 1 " Pochi fue por un tiempo mi mejor amigo" pero ellos no se trataban en la escuela. Pochi no era muy popular por el hecho de que era pobre y acusaciones de vuelo que se criticaba por él. El narrador deseaba evitar los problemas con los matoncitos frecuentando Pochi.
2/ pas de problème , c'est un relevé à faire
3/ Jaime Bayly a escogido este título para poner en evidencia el hecho que Pochi a conseguido su vida professionella hasta si no siguió la enseñanza de esta escuela. El fútbol es considera como una manera de ganar fácilmente dinero en America ; Pochi es considerado pues como alguien que tuviera exito.
Posted by: fgh71
Regarde bien, quelques accords de verbes sont faux. Et certaines phrases ont étés faites au traducteur non??? (elles n'ont pas de sens)