Salut a tous , avec la classe d'espagnole on est allé voir le labyrinthe de pan , là il faut faire un compte rendu et j'ai besoin d'aide pour traduire certains passages don je suis pas sure;
En la pelicula mi mes gustan sobre todo los personajes de Ophelia y del capitàn Vidal. El personaje de Ophelia es la pequeña princesa quién debe afrontar muchos obstàculos para vivir en paz en si mundo con si padre y si madre. A mi me gusta tambien el capitàn Vidal , symbolise toda la horror y la crueldad de la dictatura de Franco , demostre tambien que " el ombre es un lobo para el hombre" y el hombre es capaz de toda , en la pelicula sobre todo peor. La fin es sorprudente perro es tambien un sybolo de la fin de la dictatura 30 años despues. Toda la pelicula es interesante
Là je ne sais pas comment dire que j'ai me tout dans le film et que rien n eme rebute vraiment
Posted by: Miss76
En la pelicula,A mi ME gustan sobre todo los personajes (de) Ophelia y (d)el capitàn Vidal.(je mettrais directement le nom des personnages) (El personaje de)(c'est bon mais ne te répète pas...) Ophelia es la pequeña princesa quién debe afrontar muchos obstàculos para vivir en paz en SU (propio) mundo con SU padre y SU madre (=sus padres tu peux mettre aussi). A mi me gusta tambien el capitàn Vidal; sImboliZA todOEL horror y la crueldad de la dictaDura de Franco , demostre tambien que " el ombre es un lobo para el hombre" y el hombre es capaz de todO , en la pelicula sobre todo peor(je ne vois pas trop ce que tu veux dire exactement à la fin de la phrase??). el fin esTA sorprENdente pero(attention pero=mais, perro=chien!!lol) esta tambien un simbolo(avec un accent sur le i!) del fin de la dictaDura 30 años despues. Toda la pelicula es interesante.
VOILA JOHAN, j'espère t'avoir aidé un peu. je ne suis pas prof d'espagnol! je ne te garantis pas le 0 faute ( en plus il est tard pour réfléchir!! j'ai eu bac blanc aujourd'hui lol) j'ai une super moyenne en espagnol(18!!) alrs je pense ne pas être trop mauvaise...
à ton service! si ta besoin n'hésite pas...
