Anglais traduction

(Cliquez-ici pour accéder à la version originale de cette discussion avec couleurs et images)





Posted by: mimyie

Bonjour,
je suis trés faible en anglais et j'aurai voulu savoir ce que voulait dire cette phrase (merci de bien vouloir m'aider!!):

Have you ever heard a sound..throw your head into the ground..and you'r affraid to say , an'it wont go away..

Nice.


Posted by: raito123

avez-vous dejà entendu un son...


Posted by: _-Gaara-_

Citation:
Posté par mimyie
Bonjour,
je suis trés faible en anglais et j'aurai voulu savoir ce que voulait dire cette phrase (merci de bien vouloir m'aider!!):

Have you ever heard a sound..throw your head into the ground..and you'r affraid to say , and it wont go away..

Nice.



Lol c'est d'un chanson ? ^^

As-tu déjà entendu un son, -....- dunno , et tu as peur de dire, et çà ne veux pas s'en aller ..


Posted by: laetitia-67

Posté par mimyie
Bonjour,
je suis trés faible en anglais et j'aurai voulu savoir ce que voulait dire cette phrase (merci de bien vouloir m'aider!!):

Have you ever heard a sound..throw your head into the ground..and you'r affraid to say , and it wont go away..

Nice.

coucou je sais pas si c'est juste mais moi je penserais cette traduction :

A tu jamais entendu un bruit .. projette ta tête sur le sol .. et tu est effrayer de dire , et tu a l'habitude de partir


Posted by: Tesla

Citation:
Posté par laetitia-67
Posté par mimyie
Bonjour,
je suis trés faible en anglais et j'aurai voulu savoir ce que voulait dire cette phrase (merci de bien vouloir m'aider!!):

Have you ever heard a sound..throw your head into the ground..and you'r affraid to say , and it wont go away..


As tu jamais entendu un son...enfouis ta tête dans le sol...et tu as peur de dire, et ca ne te quittera pas.










-