734.49

[Anonyme]

Bonjour :+++:
Je m'appelle Nicolas, je vis en Russie depuis 1 an et demi, et c'est plutôt cool!
(Sauf ça: https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/28003_4430353429794_1475339424_n.jpg, photo prise hier :+++: pendant un p'tit -20°C)

J'ai 15 ans et demi, je fêterais ma seizième le 30 juin prochain :biere: !

J'ai découvert ce site après une nuit blanche à réfléchir sur mon problème de math :mur:, mais il est plutôt cool (le site, pas le problème) :zen: !

Vous verrez que j'aime bien agrémenter mon post de smileys :king2: ça fait moins froid (les professeurs devraient en mettre dans les copies, on les lirait au moins)

Voilà, je touche énormément à l'informatique logicielle & matérielle depuis mes 7 ans, au temps où mes amis jouaient à la petite voiture :look:

;) ;););););););)!

Pourquoi ce pseudo ? Allez-voir mon poste et vous comprendrez malheureusement directement ! (Malheureusement, car j'ai pas dormi de la nuit pour trouver ce pseudo!)

[Kikoo <3 Bieber]

Salut Nicolas et bienvenue :)

En voilà une chouette présentation !
J'espère te retrouver bientôt sur le forum.

[Anonyme]

Bonjour Nicolas !

C'est super que tu vives en Russie (ça me rappelle de suite mon cours de géographie qu'on a fait cette année x) ).
Comment ça se passe en cours ? Tu parles et ecris russe ?
Ça m'intrigue puisque tu as dit que ça fait que 1 an et demi que tu vis là-bas.

Bon, sois le bienvenue parmi nous ! :)
J'espère que tu t'y plairas ici.

Au plaisir de te rencontrer dans des discussions,

Saccharine

[Anonyme]

@Saccharine

pour info : http://www.maths-forum.com/showthread.php?p=900202#post900202

[Anonyme]

Ah tu as sans doute entendu parler de ... Moscou & Kaluga alors ? :p
Mon père est expatrié Peugeot en Russie, on l'a donc suivi ;)

Je parle et écris le russe oui :)

Petit poème Russe pour Ptitnoir qui voulait une histoire russe :) (De Pouchkine)

;) ;););) ;););););) : ;);););););) ;););), ;);););) ;););););),
;) ;);););) ;);););) ;);););););) ;);) ;););););););
;);) ;););););) ;););) ;););) ;);););););) ;);) ;););););););););
;) ;);) ;);););) ;);););););););) ;););) ;););););).
;) ;););) ;););););) ;););););););););), ;);););););););););),
;);) ;);););););););), ;);) ;););););););););) ;);););););
;) ;););) ;););););) ;););) ;);););););););), ;););) ;););););),
;););) ;););) ;););) ;););) ;););););););) ;);););) ;);););););)

Ça en gète le cyrillique hein ? ;)

[Kikoo <3 Bieber]

Ah les sacrifices de la délocalisation...

Moi : go go google trad ^^

Et tu étais où en France avant ? :)

[Anonyme]

@734.49
Bof ! trop parfait comme russe ce poème pour "être honnête"

Voici la traduction de ton poème avec "un machin internet automatique" :

Je vous ai aimés : aimez toujours, peut-être, Dans l'âme de mon jour loin non entièrement;
Mais laissez-la ne vous inquiète pas;
Je ne veux pas pleurer de vous par quoi que ce soit.
Je vous ai aimés silencieusement, désespérément, Ensuite par la timidité, ensuite par la jalousie nous le pin;
Je vous ai aimés ainsi ? ? ? ? ? ? ? ?, si doucement, que donnez-vous Dieu de favori pour être d'autre

[Anonyme]

Ce poème est très connu en Russie :p
Ptitnoir, je n'ai pas de clavier cyrillique, j'ai copé ça sur internet, mais pas de problème, attends voir :)

[Anonyme]

Bien sur !
J'ai plus de 10 pages de cours sur la Russie... :) et de jolies cartes.
Tu as appris à lire et ecrire en russe en 1 an et demi ? Ou bien ?

Pour moi c'est impossible à lire ton poeme, je vais faire comme Kikoo, allez sur google translate.

[Kikoo <3 Bieber]

Nous pouvons déceler derrière cette horrible transcription tout le génie romantique de Pouchkine, et la tendre détresse dont s'afflige le narrateur... :')

[Anonyme]

Je parle Russe mais c'est vraiment difficile, je me débrouille Mais c'est honnêtement cool mais dur, les traditions sont tellement différentes ! Par exemple, c'est très très mal vu de se moucher tout simplement... Ou quand on éternue quand quelqu'un parle, ça signifie que cette dernière dit toute la vérité !

Voilà mes débuts: http://img15.hostingpics.net/pics/96157320121216143212.jpg
Maintenant nous faisons surtout de l'oral et des conjugaisons !

[Anonyme]

Ah oui je vois. A Thaiti aussi c'est mal vu de se moucher en public. Donc lorsque les élèves doivent se moucher en classe, ils demandent la permission de sortir pour le faire dans le couloir ! :)
(C'est une amie qui vit là-bas qui me l'avait raconté. Elle etait surprise de voir qu'en France tout le monde se mouchait où ils voulaient.)

Sinon j'aime bien les lettres russes, ça change du français, et c'est beau à voir.
J'ai une dernière question : comment ça se passe en cours ? Genre je veux dire, comment tu fais pour tout comprendre, tout ecrire correctement ? (Parce que déjà en France, sachant parfaitement la langue, il y en a qui ont du mal...)

[Anonyme]

@734.49

Il parait que les russes (comme les chinois) crachent et pissent partout !

est ce que c'est vrai ?

[Cassandrea]

Hello Nicolas,

Bienvenue : j'ai une cousine Polonaise et d'anciens collègues Berlinois parlant le Russe couramment !
Mon frère est allé à St Petersbourg il y a quelques années et en est revenu avec plein d'anecdotes.
Quand j'étais môme, comme toi j'aimais l'info et je lisais leurs contes et romans parmi mes classiques...

Là, j'ai des relations qui transitent par les points les plus froids entre Omsk et Irkoutsk (au lac Baïkal).

Quand reviens-tu en France et qu'apporte le séjour en terme d'amis, d'acquis et de manière de vivre ?

[Anonyme]

@Saccharine: Oui, c'est vrai que je trouve aussi le cyrillique très beau, sans doute la typographie... J'aime énormément aussi Les cours, nous sommes inscrits au CNED (centre national d'étude à distance, vous savez, le gros bordel quoi!), nous sommes une petite communauté de Français, dans une école franco-russo-allemande Je suis loin, très loin de tout comprendre, le russe est vraiment une langue très difficile, comme le français ! (vous ne vous en rendez sans doute pas compte, mais sans déconner, c'est bourré d'exceptions) Je fais bien sûr sans doute, une faute tous les 3 mots, mais que veux-tu... Paris ne s'est pas fait en un jour !

@ptitnoir, oui c'est vrai, ils crachent partout (n'ayant aucun mouchoir !!), il est parfois surprenant de regarder par terre en Russie: crachat, seringue, et tout un autre tas de choses plus ou moins parlantes!)

@Cassandrea: Ahh, St-Petersbourg, quelle belle ville! C'est sûr qu'avec tous les bâtiments... J'ai trouvé la cathédrale du Sang versé (cf http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/;);););)_;););););)_;);)_;););););)_7.jpg ) vraiment magnifique, avec une babouchka (grand-mère) qui vendait des chapkas communistes à côté !

J'étais censé revenir en France à cette fin d'année scolaire, mais nous avons rajouter une année ! Il était très dur de se faire intégrer au début, barrière de la langue... Mais maintenant c'est super, j'en apprends de plus en plus... Et pis, oui comme tu dis: une expatriation comme ça, rien de mieux pour mûrir, on a un autre point de vue sur le monde, la vie à l'étranger, et franchement je me dis, que vivre en France, c'est bien, c'est génial, mais que personne ne s'en rend compte...

[Kikoo <3 Bieber]

Tu te sens opprimé par le gouvernement pseudo-progressiste ? :D

"Non j'ai rien dit, ne me jettez pas au goulag !!!"

PS : Pour tes 15 ans 1/2 tu écris très bien Français, ce qui témoigne d'une certaine maturité intellectuelle !

PPS : la cathédrale est magnifique ! On dirait une vue d'artiste

[Anonyme]

@734.49

Pourquoi tu ne réponds pas à ma question qui est quand même primordiale si on s'intéresse un tout petit peu à la russie ?

[Kikoo <3 Bieber]

@734.49

Pourquoi tu ne réponds pas à ma question qui est quand même primordiale si on s'intéresse un tout petit peu à la russie ?

T'es lourd ptitnoir :p

[Anonyme]

@Kikoo

Si tu veux aider ton nouveau copain 734.49 à travailler ses maths , je pense que tu es le bienvenu

Le sujet est : http://www.maths-forum.com/showthread.php?p=900299#post900299

[Anonyme]

Hahaha, Ptitnoir !
Pourtant, en France aussi il y en a qui crache et qui pisse partout --'

Pour l'image de la Cathedrale : elle est magnifique ! Elle est super nette ton image !